[:gj]ભારત વિદેશી પરત ફરતા નાગરિકોની સ્કિલ મેપ તૈયાર કરશે[:en]India to conduct skill mapping exercise of foreign returning citizens[:hn]भारत विदेशी रिटर्निंग नागरिकों का एक कौशल नक्शा तैयार करेगा[:]

[:gj]દેશમાં ફેલાતા રોગચાળાને કારણે પાછા ફરતા આપણા કુશળ કર્મચારીઓનો શ્રેષ્ઠ ઉપયોગ કરવા માટે, ભારત સરકારે વળતર નાગરિકોની કુશળતાને નકશા બનાવવા માટે વંદે ભારત મિશન અંતર્ગત નવી પહેલ સ્વેડેસ (રોજગાર સહાયતા માટે કુશળ કામદારોના આગમન ડેટાબેસ) ની શરૂઆત કરી. છે

તે કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યમ મંત્રાલય, નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય અને વિદેશ મંત્રાલયની સંયુક્ત પહેલ છે, જેનો હેતુ ભારતીય અને વિદેશી કંપનીઓની માંગને સમજવા અને તેને પહોંચી વળવા માટે તેમની કુશળતા અને અનુભવના આધારે લાયક નાગરિકોનો ડેટાબેસ બનાવવાનો છે.

એકત્રિત માહિતી દેશમાં યોગ્ય આયોજનની તકો માટે કંપનીઓ સાથે શેર કરવામાં આવશે. પરત ફરતા નાગરિકોએ ઓનલાઇન હોમવર્ક કુશળતા કાર્ડ ભરવા જરૂરી છે.

આ કાર્ડ પરત ફરતા નાગરિકોને રાજ્ય સરકારો, ઉદ્યોગ સંગઠનો અને રોજગારદાતાઓ સહિતના મુખ્ય હિતધારકો સાથે સલાહ-સૂચનો દ્વારા યોગ્ય રોજગારની તકો પ્રદાન કરવા માટે એક વ્યૂહાત્મક માળખું પ્રદાન કરશે. નેશનલ સ્કીલ ડેવલપમેન્ટ કોર્પોરેશન (એનએસડીસી), એમએસડીડીનો અમલ કરનાર હાથ, પ્રોજેક્ટના અમલીકરણને ટેકો આપી રહ્યું છે.

સહયોગ અંગે ટિપ્પણી કરતાં, કેન્દ્રીય કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યોગસાહસિકતા પ્રધાન ડો.મહેન્દ્ર નાથ પાંડેએ જણાવ્યું હતું કે, “તે પરીક્ષાનો સમય છે અને કોવિડ -19 રોગચાળાને કારણે અર્થતંત્રમાં થયેલા ઘટાડાને કારણે આખા રાષ્ટ્ર એક સાથે આવે અને પડકારો ઉભા થાય તે મહત્વનું છે. તેની સાથે કામ કરવાના કેન્દ્રના પ્રયત્નોમાં સહકાર આપો.

અમને આનંદ છે કે વંદે ભારત મિશન અંતર્ગત અમે નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલય અને વિદેશ મંત્રાલય સાથે ભાગીદારીથી વિદેશથી પરત ફરતા નાગરિકોનું કૌશલ્ય મેપિંગ કરી રહ્યા છીએ. સ્વદેષ કૌશલ કાર્ડ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલા ડેટા નાગરિકોને રોજગારની તકો પૂરી પાડવામાં અને માંગ-પુરવઠાના અંતરને દૂર કરવામાં મદદ કરશે. ”

કોવિડ -19 ના વિશ્વવ્યાપી પ્રસારને હજારો કામદારો પર જબરદસ્ત આર્થિક અસર પડી છે, જેના કારણે હજારો કામદારો તેમની નોકરી ગુમાવી દે છે, અને વિશ્વભરમાં સેંકડો કંપનીઓ બંધ થઈ ગઈ છે. ભારત સરકારના વંદા ભારત મિશન દ્વારા દેશમાં પાછા ફરતા આપણા ઘણા નાગરિકો તેમની ભાવિ રોજગારની તકો અંગે અનિશ્ચિતતાનો સામનો કરી શકે છે.

લાખો નાગરિકોએ દેશ પાછા ફરવાની વિનંતી કરી રહેલા વિવિધ ભારતીય મિશનમાં નોંધણી કરાવી છે અને અત્યાર સુધીમાં 57,000 થી વધુ લોકો દેશ પરત ફર્યા છે.

કેન્દ્રીય નાગરિક ઉડ્ડયન પ્રધાન હરદીપસિંહ પુરીએ આ પહેલ અંગે પોતાના મંતવ્યો શેર કરતાં જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે અમે વંદે ભારત મિશન શરૂ કર્યું ત્યારે જોયું તો આપણા ઘણા વિદેશી કર્મચારીઓ નોકરી ગુમાવવાના કારણે ભારત પરત ફર્યા હતા, તેઓ હતા આંતરરાષ્ટ્રીય કુશળતા અને અનુભવ ધરાવે છે જે ઘરેલું અને આંતરરાષ્ટ્રીય બજારો માટે ખૂબ ઉપયોગીતા ધરાવે છે.

અમે આ કામદારોના ડેટાબેઝને એકત્રિત કરવા માટે ઓનલાઇન પોર્ટલ બનાવવા માટે એમએસડીટ સુધી પહોંચ્યા છે. સ્વદેસકુશળ કાર્ડ વિશેની માહિતીના પ્રસારને સુનિશ્ચિત કરવા માટે, એર ઇન્ડિયા અને એર ઇન્ડિયન એક્સપ્રેસ દ્વારા વિમાનોની અંદર ઘોષણા કરવામાં આવી રહી છે, જે વંદે ભારત મિશન અંતર્ગત ફ્લાઇટ્સ ચલાવે છે.

વિદેશથી પરત ફરતા આપણા તમામ પરદેશીઓને પહેલ અંગે માહિતગાર કરવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે એરપોર્ટ ઓથોરિટી ઓફ ઇન્ડિયા અને અન્ય ખાનગી વિમાનમથકોએ પણ બેનરો / સ્ટેન્ડ્સ અને ડિજિટલ ડિરેક્ટિવ સૂચકાંકો મૂક્યા છે.

વિદેશ પ્રધાન ડો.સુબ્રહ્મણ્યમ જયશંકરે ટિપ્પણી કરી, “નવલકથા કોરોના વાયરસના અભૂતપૂર્વ ફેલાવાને કારણે વૈશ્વિક કટોકટીના પગલે, અમે અમારા નાગરિકોને વિદેશમાં ફસાયેલા અને નોકરી ગુમાવવાને કારણે ઉદ્ભવતા પડકારોને તમામ શક્ય સહાય પૂરી પાડવા કટિબદ્ધ છીએ.

અમે વિવિધ દેશોમાં આવેલા આપણા દૂતાવાસો / ઉચ્ચ કમિશન / કોન્સ્યુલેટ દ્વારા સ્વદેશી કૌશલ કાર્ડ પહેલને સક્રિયપણે પ્રોત્સાહન આપીશું. આ પહેલ તેમની આવડત સાથે મેળ ખાતા પાછા ફરતા કાર્ય દળની જમાવટ કરવામાં મદદ કરશે. ”

પરત ફરતા નાગરિકોની જરૂરી વિગતો એકત્રિત કરવા માટે રચાયેલ ઓનલાઇન ફોર્મ www.nsdcindia.org/swades પર ઉપલબ્ધ છે. ફોર્મમાં કાર્યક્ષેત્ર, નોકરીની શીર્ષક, રોજગાર, અનુભવના વર્ષો સંબંધિત વિગતો શામેલ છે. ફોર્મ ભરવા સંબંધિત કોઈપણ પ્રશ્નો માટે નાગરિકોને મદદ કરવા ટોલ ફ્રી કોલ સેન્ટર સુવિધા પણ સ્થાપિત કરવામાં આવી છે.

સ્વદેશ કૌશલ ફોર્મ (ઓનલાઇન) 30 મે 2020 ના રોજ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યો હતો અને 3 જૂન 2020 (બપોરે 2 વાગ્યા) સુધીમાં લગભગ 7000 નોંધણી નોંધાયેલ છે. અત્યાર સુધીમાં એકત્રિત કરવામાં આવેલા ડેટામાં, યુનાઇટેડ આરબ અમીરાત, ઓમાન, કતાર, કુવૈત અને સાઉદી અરેબિયા જ્યાંથી નાગરિકો પરત ફરી રહ્યા છે તે ટોચનાં દેશોમાં છે.

સ્કીલ મેપિંગ મુજબ, આ નાગરિકો મુખ્યત્વે તેલ અને ગેસ, બાંધકામ, પર્યટન અને આતિથ્ય, ઓટોમોટિવ અને ઉડ્ડયન જેવા ક્ષેત્રોમાં કાર્યરત હતા. ડેટા પણ દર્શાવે છે કે જે રાજ્યોમાં કામદારોના મહત્તમ વળતર આવ્યા છે તે કેરળ, તમિલનાડુ, મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક અને તેલંગાણા છે.[:en]With the aim of making the best of our skilled workforce returning to the country due to the ongoing pandemic, the Government of India has launched a new initiative SWADES (Skilled Workers Arrival Database for Employment Support) to conduct a skill mapping exercise of the returning citizens under the Vande Bharat Mission.

This is a joint initiative of the Ministry of Skill Development & Entrepreneurship, the Ministry of Civil Aviation and the Ministry of External Affairs which aims to create a database of qualified citizens based on their skillsets and experience to tap into and fulfil demand of Indian and foreign companies.

The collected information will be shared with the companies for suitable placement opportunities in the country. The returning citizens are required to fill up an online SWADES Skills Card.

The card will facilitate a strategic framework to provide the returning citizens with suitable employment opportunities through discussions with key stakeholders including State Governments, Industry Associations and Employers. MSDE’s implementation arm National Skill Development Corporation (NSDC) is supporting the implementation of the project.

Commenting on the collaboration, Dr. Mahendra Nath Pandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship, said, “These are testing times and it is crucial that the entire country comes together and supports the Centre in its efforts to address the challenges posed by the economic downturn caused by the COVID – 19 pandemic.

We are pleased to partner with the Ministry of Civil Aviation and Ministry of External Affairs to conduct this skill mapping of overseas returning citizens under the Vande Bharat Mission. The data collected through SWADES Skill Card will help the citizens with job prospects and bridge the demand-supply gap.”

The spread of COVID-19 across the globe has had a significant economic impact with thousands of workers losing their jobs and hundreds of companies shutting down globally. Many of our citizens returning to the country through the Vande Bharat Mission of the Government of India may be facing uncertainty regarding their future employment opportunities.

Lakhs of citizens have registered at the various Indian missions requesting to return to the country and so far, more than 57,000 people have already returned to the country.

Sharing his thoughts on the initiative, Hardeep Singh Puri, Union Civil Aviation Minister, said, “When we started Vande Bharat Mission, we observed that a lot of our overseas workers returning to India due to job losses, possess international skill sets and experience which can be of great value for domestic and international markets.

We reached out to MSDE to create an online portal for gathering database of these workers. To ensure dissemination of information on SWADES Skill Card, In-flight announcements are being made by Air India and Air Indian Express that are operating flights under the Vande Bharat Mission.

Airport Authority of India and other private airports have also put up banners/standees and digital signages to ensure that all our migrants returning from abroad can be informed about this initiative.

Dr. Subrahmanyam Jaishankar, Minister of External Affairs commented, “In view of the global emergency caused by the unprecedented spread of the Novel Coronavirus, we are committed to provide every possible support to our citizens stranded abroad and the challenges they are facing due to job losses.

We shall actively promote the SWADES Skill Card initiative through our Embassies/ High Commissions/Consulates across different countries. The initiative will help in deployment of returning Indian workforce matching their skill sets.”

The online form available on www.nsdcindia.org/swades has been created to gather required details of the returning citizens. The form contains the details such as details related to the work sector, job title, employment, years of experience.

A Toll-free call centre facility has also been set up to support the citizens for any queries related to filling the form.

The SWADES Skill Form (online) was made live on 30th May 2020 and has garnered around 7000 registrations till 3rd June 2020 (2 pm).  Amongst the data gathered so far, the top countries from where the citizens are returning are UAE, Oman, Qatar, Kuwait and Saudi Arabia. As per the skill mapping, these citizens had been primarily employed in sectors such as oil & gas, construction, tourism & hospitality, Automotive and Aviation.

The data also suggests that the States which have shown highest returning labour are Kerala, Tamil Nadu, Maharashtra, Karnataka and Telangana.[:hn]देश में फैली महामारी के कारण देश वापस लौटने वाले हमारे कुशल कर्मचारियों के सर्वश्रेष्‍ठ उपयोग के लिए, भारत सरकार ने वंदे भारत मिशन के तहत लौटने वाले नागरिकों का कौशल मानचित्रण करने के लिए एक नई पहल स्‍वदेस (स्किल्ड वर्कर्स अराइवल डेटाबेस फॉर एम्प्लॉयमेंट सपोर्ट) शुरू की है।

यह कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय, नागरिक उड्डयन मंत्रालय और विदेश मंत्रालय की एक संयुक्त पहल है, जिसका उद्देश्य भारतीय और विदेशी कम्‍पनियों की मांग को समझने और उसे पूरा करने के लिए उनके कौशल और अनुभव के आधार पर योग्य नागरिकों का एक डेटाबेस बनाना है।

एकत्रित जानकारी को देश में नियोजन के उपयुक्त अवसरों के लिए कंपनियों के साथ साझा किया जाएगा। लौटने वाले नागरिकों को एक ऑनलाइन स्‍वदेस कौशल कार्ड भरना आवश्यक है।

कार्ड राज्य सरकारों, उद्योग संघों और नियोक्ताओं सहित प्रमुख हितधारकों के साथ विचार-विमर्श के जरिये रोजगार के उपयुक्त अवसरों के साथ लौटने वाले नागरिकों को प्रदान करने के लिए एक रणनीतिक ढांचा प्रदान करेगा। एमएसडीई की कार्यान्वयन शाखा राष्ट्रीय कौशल विकास निगम (एनएसडीसी) परियोजना के कार्यान्वयन का समर्थन कर रहा है।

सहयोग पर टिप्पणी करते हुए, केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डा. महेन्‍द्र नाथ पांडे ने कहा, “ये परीक्षा की घड़ी है और यह महत्वपूर्ण है कि पूरा देश एक साथ आए और कोविड-19 महामारी के कारण अर्थव्‍यवस्‍था में आई गिरावट से उत्‍पन्‍न चुनौतियों से निपटने के लिए केन्‍द्र के प्रयासों में सहयोग करे।

हमें खुशी है कि वंदे भारत मिशन के अंतर्गत विदेशों से लौटने वाले नागरिकों का कौशल मानचित्रण कराने के लिए हमने नागर विमानन मंत्रालय और विदेश मंत्रालय के साथ साझेदारी की है। स्‍वदेस कौशल कार्ड के माध्यम से एकत्र किए गए आंकड़ों से नागरिकों को नौकरी की संभावनाएं दिलाने और मांग-आपूर्ति के अंतर को पाटने में मदद मिलेगी।”

दुनिया भर में कोविड-19 के फैलने से हजारों श्रमिकों पर जबरदस्‍त आर्थिक प्रभाव पड़ा है, जिससे हजारों श्रमिकों को अपनी नौकरियां गंवानी पड़ी हैं और दुनिया भर में सैकड़ों कंपनियां बंद हो रही हैं। भारत सरकार के वंदे भारत मिशनके माध्यम से देश लौटने वाले हमारे अनेक नागरिक अपने भविष्य के रोजगार के अवसरों को लेकर अनिश्चितता का सामना कर सकते हैं।

लाखों नागरिकों ने देश लौटने का अनुरोध करते हुए विभिन्न भारतीय मिशनों में पंजीकरण किया है और अब तक 57,000 से अधिक लोग देश में वापस आ चुके हैं।

इस पहल पर अपने विचार साझा करते हुए केन्‍द्रीय नागर विमानन मंत्री, हरदीप सिंह पुरी ने कहा, “जब हमने वंदे भारत मिशन की शुरुआत की, तो हमने देखा कि हमारे बहुत से विदेशी कर्मचारी नौकरी के नुकसान के कारण भारत लौट रहे हैं,उनके पास अंतरराष्ट्रीय कौशल और अनुभव हैं जिसकी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजारों के लिए बहुत उपयोगिता है।

हम इन श्रमिकों के डेटाबेस को इकट्ठा करने के लिए एक ऑनलाइन पोर्टल बनाने के लिए एमएसडीईतक पहुंचे। स्‍वदेसकौशल कार्ड के बारे में जानकारी का प्रसार सुनिश्चित करने के लिए, एयर इंडिया और एयर इंडियन एक्सप्रेस द्वारा विमान के अंदर घोषणाएं की जा रही हैं, जो वंदे भारत मिशन के तहत उड़ानों का संचालन कर रही हैं।

भारतीय विमानपत्‍तन प्राधिकरण और अन्य निजी हवाई अड्डों ने भी बैनर/स्टैंड और डिजिटल निर्देशक संकेतक लगाए हैं, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि हमारे विदेश से लौटने वाले सभी प्रवासियों को इस पहल के बारे में सूचित किया जा सके।

विदेश मंत्री डॉ. सुब्रह्मण्यम जयशंकर ने टिप्पणी की, “नोवल कोरोना वायरस के अभूतपूर्व प्रसार के कारण वैश्विक आपातकाल के मद्देनजर, हम विदेश में फंसे अपने नागरिकों और नौकरियां खोने के कारण उत्‍पन्‍न चुनौतियों के लिए हर संभव सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

हम विभिन्न देशों में अपने दूतावासों/उच्चायोगों/वाणिज्य दूतावासों के माध्यम से स्वदेस कौशल कार्ड पहल को सक्रिय रूप से बढ़ावा देंगे। इस पहल से वापस लौटने वाले कार्य बल की उनके कौशल से मेल खाती हुई तैनाती में मदद मिलेगी। ”

ऑनलाइन फॉर्म www.nsdcindia.org/swades पर उपलब्ध हैं, इन्‍हें लौटने वाले नागरिकों के आवश्यक विवरण एकत्र करने के लिए तैयार किया गया है। फॉर्म में कार्यक्षेत्र, नौकरी का शीर्षक, रोजगार, अनुभव के वर्षों से संबंधित विवरण शामिल हैं। फॉर्म भरने से संबंधित किसी भी प्रश्न के लिए नागरिकों को सहयोग देने के लिए एक टोल फ्री कॉल सेंटर सुविधा भी स्थापित की गई है।

स्‍वदेस कौशल फॉर्म (ऑनलाइन) को 30 मई 2020 को प्रसारित किया गया था और 3 जून 2020 (दोपहर 2 बजे) तक लगभग 7000 पंजीकरण किए हैं। अब तक एकत्र किए गए आंकड़ों में, जहां से नागरिक वापस लौट रहे हैं, उन शीर्ष देशों में संयुक्त अरब अमीरात, ओमान, कतर, कुवैत और सऊदी अरब शामिल हैं।

कौशल मानचित्रण के अनुसार, इन नागरिकों को मुख्य रूप से तेल और गैस, निर्माण, पर्यटन और आतिथ्य, मोटर वाहन और विमानन जैसे क्षेत्रों में नियोजित किया गया था। आंकड़ों से यह भी पता चलता है कि जिन राज्यों ने सबसे ज्यादा श्रमिकों के लौटने की जानकारी दी है, वे हैं- केरल, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, कर्नाटक और तेलंगाना।[:]