[:gj]મમ્મીઓ માટે ચેતવણી – તમારા બાળકની નેપી-લંગોટ ગંદા ઝેરી રસાયણોથી ભરેલી છે! છીં. [:en]Mother’s beware! Your baby’s nappy is laden with toxic chemicals![:hn]माँ बने सावधान! आपके बच्चे की लंगोट विषैले रसायनों से लदी हुई है![:]

[:gj]નવી દિલ્હી, સપ્ટેમ્બર, 2020

જો આપ કોઈ નાના ભૂલકા કે હમણાં જ ચાલતા શીખેલા નાના બાળકના પ્રેમાળ અને સમજદાર માતાપિતા છો તો આ બાબત આપના માટે ચોક્કસ અગત્યની છે. “ટોક્સિકસ લિંક” નામની દિલ્હી સ્થિત સંશોધન સંસ્થા દ્વારા પ્રકાશિત અભ્યાસ અહેવાલ, ”What’s in the Diaper: Presence of Phthalates in Baby Diapers” માં ભારતીય બજારમાં ઉપલબ્ધ ડિસ્પોઝેબલ બેબી નેપ્પીઝમાં મળી રહેલી ઝેરી ફેટેલેટ્સ એટલે કે રસાયણો અંગે ચિંતા વ્યક્ત કરાઈ છે. ફેટેલેટ્સ એ અંતસ્ત્રાવોમાં વિક્ષેપ પાડતા રસાયણો (endocrine disrupting chemicals) છે જે ટૂંકમાં EDC તરીકે ઓળખાય છે અને તેના સંપર્કમાં આવવાથી શરીરમાં આરોગ્યના ગંભીર પ્રશ્નો ઉભા થાય છે.

“આ અભ્યાસમાં બેબી ડાયપરમાં 2.36 ppm થી 302.25 ppm સુધીની વધારે માત્રામાં ફેટેલેટેસ (phatalates) મળ્યાં છે. ડી.ઈ.એચ.પી (DEHP) એ સૌથી વધુ ઝેરી ફેટેલેટ્સ છે અને તે બાળકોના ઘણા ઉત્પાદનોમાં પ્રતિબંધિત છે. પરંતુ અભ્યાસ માટેના પરીક્ષણના નમૂનાઓમાં તેનું પ્રમાણ 2.36 ppm થી 264.94 પીપીએમની વચ્ચે મળી આવ્યું હતું,” આ માહિતી ટોક્સિકસ લિંકના પ્રોગ્રામ કો-ઓર્ડીનેટર અલ્કા દુબેએ આપી હતી. અભ્યાસ માટે દિલ્હીના સ્થાનિક બજારો અને કેમિસ્ટની દુકાનોમાંથી 20 ડાયપર નમૂના તરીકે રેન્ડમ રીતે એકત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા; કેટલાક ડાયપરના નમૂના જાણીતા ઇ-કોમર્સે પ્લેટફોર્મ પરથી ઓનલાઈન ખરીદવામાં આવ્યા હતા. આ બધા નમૂનાઓની તપાસ NABL(National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories) માન્યતા પ્રાપ્ત પ્રયોગશાળા સ્પેક્ટ્રો એનાલિટિકલ લેબ. લિ. ઓખલા, નવી દિલ્હીમાં કરાવવામાં આવી હતી.

“સામાન્ય રીતે ફેટેલેટ્સ એ બિન સહસંયોજક બંધનરૂપે ડાયપરમાં વપરાતા પોલિમર સાથે બંધાયેલા હોય છે; તેઓ સરળતાથી ડાયપરથી મુક્ત થાય છે. ડાયપર ઘણા મહિનાઓ કે વર્ષો સુધી શિશુઓ/ભૂલકાઓના બાહ્ય જનનાંગો સાથે સીધા સંપર્કમાં રહે છે, તેથી સંભાવના છે કે ફેટેલેટ્સ ત્વચીય શોષણ દ્વારા બાળકોના શરીરમાં પ્રવેશી શકે અને બાળકો પર આરોગ્યની પ્રતિકૂળ અસર પેદા કરી શકે. ફેટેલેટ્સ અંતરસ્ત્રાવી વિક્ષેપકારક રસાયણો તરીકે ઓળખાય છે જે અંતરસ્ત્રાવી પ્રણાલીને સીધી અસર કરે છે અને તે ડાયાબિટીઝ, હાયપરટેન્શન, મેદસ્વીતા અને પ્રજનન વિકાર જેવી અનેક બિમારીઓનું કારણ બની શકે છે. ડાયપરથી ફટેલેટ્સના ત્વચીય શોષણની પુષ્ટિ કરતા વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસો પણ છે.”એવું ટોક્સિક્સ લિંકના એસોસિએટ ડિરેક્ટર સતીષ સિંહાએ જણાવ્યું હતું. વધુમાં, તેમણે ચેતવણી આપી કે આ રસાયણો ઘરમાંથી મ્યુનિસિપલ કચરાના પ્રવાહમાં ભળીને બહારના વાતાવરણમાં પહોચી શકે છે અને પર્યાવરણમાં પણ ગંભીર પડકારો પેદા કરી શકે છે, ”

“ભારતમાં આ અંગેનો આ સૌપ્રથમ અભ્યાસ છે. વૈશ્વિક સ્તરે વિવિધ ઉત્પાદનોમાંથી, ખાસ કરીને બાળકોના ઉત્પાદનોમાંથી આ રસાયણો એટલે કે ફેટેલેટ્સને દૂર કરવાના પ્રયાસો શરુ થયા છે. ભારતે બાળકોના વિવિધ ઉત્પાદનોમાં પાંચ સામાન્ય ફેટેલેટ્સ (DEHP, DBP, BBP, DIDP, DNOP અને DINP) માટેનાં પ્રમાણિત ધોરણો પણ નિર્ધારિત કર્યા છે. જોકે, આપણા દેશમાં ‘બેબી ડાયપર’ માટે આ પ્રકારનું કોઈ નિયમન નથી.” એવું જણાવતા ટોક્સિક્સ લિંકના સિનિયર પ્રોગ્રામ કો-ઓર્ડીનેટર પિયુષ મહાપત્રાએ કહ્યું કે વિશ્વના કેટલાક દેશોએ બેબી ડાયપરમાં ફટેલેટ્સના ઉપયોગ પર પ્રતિબંધ મૂક્યો છે.

આ અભ્યાસ સાથે ઉત્પાદનોનું લેબલિંગ પણ એક મોટી ચિંતા તરીકે બહાર આવ્યું છે, કેમ કે પરીક્ષણ કરેલા નમૂનાઓના ઉત્પાદકોમાંથી કોઈએ પણ ડાયપર બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા ઘટકો અને રસાયણોની યાદી લેબલ પર સૂચિબદ્ધ કરી નથી. ઉત્પાદકોએ આ મુદ્દાને તપાસવાની જરૂર છે, તેમણે ફેટેલેટ્સને કારણે સ્વાસ્થ્ય પર થતી અસરો તેમજ પર્યાવરણીય ચિંતાઓને ધ્યાનમાં રાખીને ડાયપરમાં ફેટેલેટ્સ ઉમેરવાનું ટાળવું જોઈએ. વધુમાં, સરકારે યોગ્ય નિયમનો બનાવીને ડાયપરને “ફેટેલેટ્સ ફ્રી” બનાવવા માટે કડક પગલા લેવાની જરૂર છે. આ ઉપરાંત, આ ઉત્પાદનોના પેકેજીંગ અને લેબલિંગ માટે યોગ્ય ધારા-ધોરણો લાગુ થાય તે માટે વધુ સખત થવાની જરૂર છે.

અભ્યાસના મુખ્ય તારણો
• અભ્યાસના 40% નમૂનાઓ સ્થાનિક સાપ્તાહિક બજારમાંથી ખરીદવામાં આવ્યા હતા જ્યારે 60% નમૂનાઓ જાણીતી બ્રાન્ડના હતા.
• વર્તમાન અભ્યાસમાં ડીઇએચપી (DEHP), ડીબીપી (DBP), ડીઆઇબીપી (DIBP), બીબીપી(BBP) અને અન્ય ફેટેલેટ્સનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું હતું.
• ડીઇએચપી (DEHP), ડીબીપી (DBP), બીબીપી (BPP)ની હાજરી તમામ નમૂનાઓમાં મળી હતી.
• નમૂનાઓમાં ફટેલેટ્સનું સૌથી વધુ પ્રમાણ 302.25ppm જેટલું નોંધાયુ છે.
• સૌથી વધુ ઝેરી ફેટલેટ્સ ગણાતા DEHPનું પ્રમાણ વિશ્લેષિત નમૂનાઓમાં 2.36ppm થી 264.94ppm ની રેન્જમાં જોવા મળ્યું હતું.
• DBP તરીકે ઓળખાતા ફેટલેટ્સનું પ્રમાણ 2.35ppm થી 37.31ppm ની વચ્ચે જોવા મળ્યું હતું. જયારે ડાયપરના નમૂનાઓમાં કુલ ફેટેલેટ્સનું પ્રમાણ 8.2 પી.પી.એમ થી 302.25 પી.પી.એમ. ની વચ્ચે હતું
• BBP ની હાજરી મોટાભાગના નમૂનાઓમાં જોવા મળી નથી અથવા તે ઉત્પાદનમાં તપાસની મર્યાદાથી નીચે હતું એવું કહી શકાય. માત્ર એક નમૂનામાં BBP ની હાજરી 24.224 ppm નોંધાઈ છે.
• DIBP ની હાજરી ત્રણ નમૂનાઓમાં જોવા મળી હતી જે 1.92 ppm થી 12.6 ppm વચ્ચેની રેન્જમાં હતી.[:en]New Delhi, September 28, 2020

If you are a doting as well as a discerning parent with a baby or toddler this is for you! A new study titled, ‘What’s in the Diaper: Presence of Phthalates in Baby Diapers’ released by Delhi-based advocacy organisation Toxics Link raises concern over toxic phthalates being found in disposable baby nappies that are available in the Indian market. Phthalates are endocrine disrupting chemicals (EDCs) and exposure to them is known to cause serious health impairments.

“The study found high levels of phthalates ranging from 2.36ppm to 302.25ppm. The DEHP is the most toxic phthalate and is restricted or banned in several children products but was found between 2.36ppm to 264.94 ppm in the tested samples,” said Alka Dubey, Programme Coordinator at Toxics Link. For the study 20 diaper samples were randomly collected from local markets and chemist shops in Delhi; few samples were purchased from commonly used e-commerce platforms as well.All the samples were analysed in an NABL-accredited laboratory (Spectro Analytical Lab. Ltd. Okhla, New Delhi)

“Generally phthalates are non-covalently bound to polymers used in diapers; they are easily released from the diapers. As a diaper is in direct contact with the external genitals of infants and toddlers for several months to years, there is a possibility that phthalates can enter the bodies of babies through dermal absorption and can cause adverse health impacts on the children. Phthalates are recognised as endocrine disrupting chemicals which directly impact the endocrine systems and can be the cause for multiple ailments such as diabetes, hypertension, obesity and reproductive disorders. There are scientific studies confirming the dermal absorption of phthalates from the diapers”, stated Satish Sinha, Associate Director at Toxics Link. “Further these chemicals can leach out in the municipal waste stream and can pose serious challenges into the environment as well,” he reiterated.

“This is the first-of-its-kind study in India. Globally efforts have been made to phase out phthalates from various products and most importantly from children’s products. India has also set the standards for five common phthalates (DEHP, DBP, BBP, DIDP, DNOP & DINP) in various children’s products. However, there is no such regulation in place for baby diapers in our country” said Piyush Mohapatra, Senior Programme Coordinator at Toxics Link. Some countries though have put restrictions on use of phthalates in baby diapers.

With this study labelling has also come out as a big concern, as none of the manufacturers of the tested samples have listed the ingredients and chemicals used for making the diapers. Manufacturers need to look into the issue and refrain from adding phthalates in diapers considering their health implications as well as environmental concerns. Further the government needs to take strict action to phase out phthalates from diapers with suitable regulations and to come up with some stringent measures for packaging and labelling of the products.

Key findings of the study

• 40% of the samples were purchased from the local weekly market while 60% were well-known branded ones
• DEHP, DBP, DIBP, BBP and other phthalates were analyzed in the current study
• DEHP, DBP, BBP were detected in all analyzed samples
• The highest phthalate content reported was 302.25ppm
• DEHP, the most toxic phthalate was observed in the range of 2.36ppm to 264.94ppm in the analyzed samples
• DBP was found in the range of 2.35ppm to 37.31ppm while the total phthalate content of diaper samples was between 8.2ppm to 302.25ppm
• BBP was below detection limit or not detected in most samples except one where it was found to be 3.24ppm
• DIBP was detected in three samples between 1.92 ppm to 12.36ppm[:hn]नई दिल्ली, 28 सितंबर, 2020

यदि आप एक शिशु के साथ-साथ एक समझदार माता-पिता हैं, तो यह आपके लिए है! दिल्ली स्थित वकालत संस्था टॉक्सिक्स लिंक द्वारा जारी Pres व्हाटस इन डायपर: प्रॉटेक्ट्स ऑफ बेबी डायपर ’में एक नया अध्ययन भारतीय बाजार में उपलब्ध होने वाले डिस्पोजेबल बेबी लंगोट में पाए जाने वाले जहरीले फोथलेट्स पर चिंता जताता है। Phthalates अंतःस्रावी विघटनकारी रसायन (EDCs) हैं और उनके संपर्क में आने से गंभीर स्वास्थ्य हानि होती है।

“अध्ययन में उच्च स्तर के phthalates के 2.36ppm से 302.25ppm के बीच पाया गया। DEHP सबसे जहरीला phthalate है और प्रतिबंधित है या कई बच्चों के उत्पादों में प्रतिबंधित है, लेकिन परीक्षण नमूनों में 2.36ppm से 264.94 पीपीएम के बीच पाया गया था, “अलका दुबे, टेट्रिक्स लिंक में कार्यक्रम समन्वयक ने कहा। अध्ययन के लिए 20 डायपर के नमूने दिल्ली के स्थानीय बाजारों और केमिस्ट की दुकानों से बेतरतीब ढंग से एकत्र किए गए थे; कुछ नमूने आमतौर पर इस्तेमाल किए गए ई-कॉमर्स प्लेटफार्मों से भी खरीदे गए थे। सभी नमूनों का विश्लेषण एक NABL-मान्यता प्राप्त प्रयोगशाला (स्पेक्ट्रो एनालिटिकल लैब। लिमिटेड ओखला, नई दिल्ली) में किया गया था।

“आमतौर पर phthalates गैर-सहसंयोजक होते हैं जो डायपर में उपयोग किए जाने वाले पॉलिमर से बंधे होते हैं; वे आसानी से डायपर से जारी किए जाते हैं। जैसा कि डायपर कई महीनों से लेकर सालों तक शिशुओं और बच्चों के बाहरी जननांगों के सीधे संपर्क में होता है, ऐसी संभावना है कि phthalates त्वचीय अवशोषण के माध्यम से शिशुओं के शरीर में प्रवेश कर सकते हैं और बच्चों पर प्रतिकूल स्वास्थ्य प्रभाव पैदा कर सकते हैं। Phthalates को अंतःस्रावी विघटनकारी रसायनों के रूप में पहचाना जाता है जो सीधे अंतःस्रावी प्रणालियों को प्रभावित करते हैं और मधुमेह, उच्च रक्तचाप, मोटापा और प्रजनन संबंधी विकारों जैसे कई बीमारियों का कारण हो सकते हैं। टॉक्सिक्स लिंक के एसोसिएट डायरेक्टर सतीश सिन्हा ने कहा कि डायपर से phthalates के त्वचीय अवशोषण की पुष्टि करने वाले वैज्ञानिक अध्ययन हैं। “आगे ये रसायन नगरपालिका अपशिष्ट धारा में लीच कर सकते हैं और पर्यावरण में भी गंभीर चुनौतियों का सामना कर सकते हैं,” उन्होंने दोहराया।

“यह भारत में अपनी तरह का पहला अध्ययन है। विश्व स्तर पर विभिन्न उत्पादों से phthalates को चरणबद्ध करने और सबसे महत्वपूर्ण रूप से बच्चों के उत्पादों से प्रयास किए गए हैं। भारत ने विभिन्न बच्चों के उत्पादों में पांच सामान्य phthalates (DEHP, DBP, BBP, DIDP, DNOP और DINP) के मानक भी निर्धारित किए हैं। हालांकि, हमारे देश में बेबी डायपर के लिए ऐसा कोई नियमन नहीं है। ”टॉक्सिक्स लिंक के वरिष्ठ कार्यक्रम समन्वयक पीयूष महापात्र ने कहा। कुछ देशों ने हालांकि बेबी डायपर में phthalates के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया है।

इस अध्ययन के साथ लेबलिंग भी एक बड़ी चिंता के रूप में सामने आई है, क्योंकि परीक्षण किए गए नमूनों में से किसी भी निर्माता ने डायपर बनाने के लिए उपयोग किए जाने वाले अवयवों और रसायनों को सूचीबद्ध नहीं किया है। निर्माताओं को इस मुद्दे पर गौर करने की जरूरत है और डायपर में phthalates को शामिल करने से बचना चाहिए, ताकि उनके स्वास्थ्य संबंधी प्रभावों के साथ-साथ पर्यावरण संबंधी चिंताओं पर भी विचार किया जा सके। इसके अलावा सरकार को उचित नियमों के साथ डायपर से phthalates को चरणबद्ध करने और उत्पादों की पैकेजिंग और लेबलिंग के लिए कुछ कड़े उपायों के साथ आने की सख्त आवश्यकता है।

अध्ययन के मुख्य निष्कर्ष

• 40% नमूने स्थानीय साप्ताहिक बाजार से खरीदे गए जबकि 60% ब्रांडेड थे
• वर्तमान अध्ययन में DEHP, DBP, DIBP, BBP और अन्य phthalates का विश्लेषण किया गया
• सभी विश्लेषण नमूनों में DEHP, DBP, BBP का पता लगाया गया
• बताई गई सबसे अधिक phthalate सामग्री 302.25ppm थी
• DEHP, सबसे विषैले phthalate का विश्लेषण नमूनों में 2.36ppm से 264.94ppm तक देखा गया था
• DBP 2.35ppm से 37.31ppm की सीमा में पाया गया, जबकि डायपर के नमूनों की कुल phthalate सामग्री 8.2ppm से 302.25ppm के बीच थी
• BBP का पता लगाने की सीमा से नीचे था या अधिकांश नमूनों में पता नहीं लगाया गया था, जहां इसे 3.24ppm पाया गया था
• 1.92 पीपीएम से 12.36ppm के बीच तीन नमूनों में DIBP का पता चला था[:]