[:gj]કોરોના વાયરસ મોરબીને ફળ્યો, 15% ધંધો વધ્યો છે, 20-25% સુધી પહોંચશે [:en]coronavirus beneficial for the ceramic industry in Morbi [:hn]कोरोनोवायरस मोरबी में सिरेमिक उद्योग के लिए फायदेमंद साबित[:]

Growth rate of ceramic cluster has risen by 15%, is expected to climb up to 20-25%

[:gj]રાજકોટ 12 માર્ચ, 2020

જ્યારે કોરોનાવાયરસથી આરોગ્ય અને અર્થતંત્ર બંને દ્રષ્ટિએ વિશ્વના મોટા દેશોને અસર થઈ છે, તે મોરબી જિલ્લાના સિરામિક ઉદ્યોગ માટે ફાયદાકારક હોવાનું બહાર આવ્યું છે. વિશ્વના બીજા ક્રમના સૌથી મોટા અને ભારતના સૌથી મોટા સિરામિક ક્લસ્ટર તરીકે જાણીતા, કોરોના વાયરસના ફાટી નીકળ્યા પછી, છેલ્લા બે મહિનામાં 15% નો વૃદ્ધિદર જોવા મળ્યો છે.

પ્રતિબંધને લીધે લોકોએ ચીનથી માલ ખરીદવાનું બંધ કરી દીધું છે. ઓર્ડરમાં આશરે 15 ટકાનો વધારો થયો છે. 2019-20 માં નિકાસ 12,000 કરોડ પર પહોંચી ગઈ છે અને કોરોનાની સ્થિતિને જોતાં 2020-21માં તેઓ રૂ .15,000 કરોડનો વધારો થશે.

મશીનરીના ભાગો અને પોલીશ અપઘર્ષક જેવા કાચા માલની ખરીદી માટે આ ઉદ્યોગ ચીન પર ખૂબ આધાર રાખે છે. મશીનરી પાર્ટ્સ જેવા કે પોલિશિંગ ઘર્ષક ચીનથી આયાત કરવામાં આવે છે. મોરબીમાં 1100 સિરામિક મેન્યુફેક્ચરિંગ યુનિટ છે, જેને વિટ્રીફાઇડ, વોલ ટાઇલ્સ, ફ્લોર ટાઇલ્સ અને સેનિટરી વેર એમ ચાર વિભાગમાં વહેંચવામાં આવ્યા છે. તે ભારતના 36 શહેરોમાં નિકાસ એક્સેલન્સ (TEE) અને દેશના છ શહેરોમાંનું એક છે, જેનું નિકાસ મૂલ્યાંકન રૂ .1,000 કરોડથી વધુ છે.[:en]Rajkot March 12, 2020

While coronavirus has affected major countries in the world both in terms of health and economy, it has turned out to be beneficial for the ceramic industry in Morbi district. Known as the world’s second largest and the largest ceramic cluster in India, the Corona virus outbreak has seen a growth rate of 15% in the last two months. Due to restrictions, people have stopped buying goods from China. The order increased by about 15 percent. Exports have reached 12,000 crore in 2019-20 and they will increase to Rs 15,000 crore in 2020-21 given the corona situation. The industry relies heavily on China for procurement of raw materials like machinery parts and polish abrasive. Machinery parts such as polishing abrasive are imported from China. Morbi has 1100 ceramic manufacturing units, which are divided into four sections – vitrified, wall tiles, floor tiles and sanitary ware. It is an Export Excellence (TEE) in 36 cities of India and one of six cities in the country with an export value of over Rs.1,000 crore.[:hn]राजकोट 12 मार्च, 2020,

जबकि कोरोनोवायरस ने स्वास्थ्य और अर्थव्यवस्था दोनों के मामले में दुनिया के प्रमुख देशों को प्रभावित किया है, मोरबी जिले में सिरेमिक उद्योग के लिए फायदेमंद साबित हुआ है। दुनिया के दूसरे सबसे बड़े और भारत के सबसे बड़े सिरेमिक क्लस्टर के रूप में जाने जाने वाले कोरोना वायरस के प्रकोप में पिछले दो महीनों में 15% की वृद्धि दर देखी गई है। प्रतिबंधों के कारण लोगों ने चीन से सामान खरीदना बंद कर दिया है। आदेश में लगभग 15 प्रतिशत की वृद्धि हुई। 2019-20 में निर्यात 12,000 करोड़ तक पहुंच गया है और कोरोना की स्थिति को देखते हुए 2020-21 में वे बढ़कर 15,000 करोड़ रुपये हो जाएंगे। मशीनरी पार्ट्स जैसे पॉलिश अपघर्षक चीन से आयात किए जाते हैं। मोरबी में 1100 सिरेमिक विनिर्माण इकाइयाँ हैं, जिन्हें चार वर्गों में विभाजित किया गया है – विट्रीफाइड, वॉल टाइल्स, फ्लोर टाइल्स और सैनिटरी वेयर। यह भारत के 36 शहरों में निर्यात उत्कृष्टता (TEE) है और देश के छह शहरों में से एक है जिसका निर्यात मूल्य रु। 4000 करोड़ से अधिक है।[:]